Diese Waffe - Bokken, Boken oder Bokuto genannt - findet heutzutage nur noch in wenigen modernen Kampfsportarten oder Kampfkünsten als Übungswaffe eine Verwendung. Übrigens: Die korrekte Übersetzung lautet zwar Holzschwert - aber für mein Gefühl kling das nach einem Jahrmarkt-Spielzeug für Kinder. Darum sage ich Stockschwert, denn dies beschreibt besser die Möglichkeiten dieser Waffe und klingt respektvoller. Eine friedvolle Waffe, oft nicht minder edel wie ein scharfes Schwert, verdient ein wenig Beachtung. Und wer in seinem Kendo-, Aikido-, Iaido- oder anderem Budotraining von Zeit zu Zeit das Bokken in die Hand nimmt, sieht künftig darin vielleicht mehr, als nur eine einfache Trainingshilfe aus Holz. optimiert
ab 1024 x 768, IE5 |